How it worksكيف نعمل
From idea to registration certificate.من الفكرة إلى شهادة التسجيل.
A clear, five-step process for registering your trademark in the UAE. We handle every stage and keep you updated in Arabic or English.إجراءات واضحة من خمس خطوات لتسجيل علامتك التجارية في الإمارات. نتولى كل مرحلة ونطلعك على المستجدات بالعربية أو الإنجليزية.
Step by stepخطوة بخطوة
The five steps to a registered trademarkخمس خطوات نحو علامة تجارية مسجلة
Typically around 4 to 6 months in total when there are no objections or oppositions.تستغرق عادةً من 4 إلى 6 أشهر إجمالاً في حال عدم وجود ملاحظات أو اعتراضات.
Free consultationاستشارة مجانية
StartالبدايةWe learn about your business, your brand and where you plan to trade, then explain your options in plain language.نتعرّف على عملك وعلامتك والأسواق التي تخطط للعمل فيها، ثم نشرح لك الخيارات بلغة واضحة.
- Review your name and logoمراجعة الاسم والشعار
- Explain what can be protectedشرح ما يمكن حمايته
- Give you an upfront quoteتقديم عرض سعر مسبق
- Your brand name or logoاسم علامتك أو شعارها
- A short description of your businessوصف مختصر لعملك
Search & strategyالبحث والخطة
Before filingقبل الإيداعWe search existing registrations for conflicts and choose the classes that match what you actually sell, so your application starts strong.نبحث في التسجيلات القائمة عن أي تعارض، ونختار الفئات التي تطابق ما تبيعه فعلاً، لتبدأ طلبك على أساس متين.
- Clearance search and risk reportبحث التعارض وتقرير المخاطر
- Select classes (of 45)اختيار الفئات (من 45)
- Advise on Arabic and English versionsالإرشاد بشأن النسختين العربية والإنجليزية
- Your goods and services listقائمة سلعك وخدماتك
- Approval to proceedموافقتك على المتابعة
Filing & examinationالإيداع والفحص
Main stageالمرحلة الرئيسيةWe file your application with the Ministry of Economy and Tourism. An examiner reviews it, and if there are any objections, we prepare the response.نودِع طلبك لدى وزارة الاقتصاد والسياحة. يراجعه الفاحص، وإذا وردت أي ملاحظات نتولى إعداد الرد عليها.
- Prepare and submit the applicationإعداد الطلب وتقديمه
- Track the examinationمتابعة الفحص
- Respond to any objectionsالرد على أي ملاحظات
- Owner details (person or company)بيانات المالك (فرد أو شركة)
- Sign the documents we prepareتوقيع المستندات التي نعدّها
Publicationالنشر
30-day windowفترة 30 يوماًOnce accepted, your mark is published so others can see it. Anyone who objects has 30 days to file an opposition, and we monitor that window for you.بعد القبول تُنشر علامتك ليطّلع عليها الآخرون، ولمن يعترض مهلة 30 يوماً لتقديم اعتراضه، ونحن نتابع هذه الفترة نيابةً عنك.
- Confirm publicationالتأكد من النشر
- Monitor for oppositionsمتابعة أي اعتراضات
- Defend your mark if neededالدفاع عن علامتك عند الحاجة
- Nothing at this stageلا شيء في هذه المرحلة
Certificateالشهادة
FinishالنهايةWith no oppositions, registration is completed and the certificate is issued. Your brand is protected in all seven emirates for 10 years, renewable.في حال عدم وجود اعتراضات يكتمل التسجيل وتصدر الشهادة، وتصبح علامتك محمية في الإمارات السبع لمدة 10 سنوات قابلة للتجديد.
- Deliver your certificateتسليم الشهادة
- Record your renewal dateتسجيل موعد التجديد
- Advise on next stepsالإرشاد بشأن الخطوات التالية
- Pay the registration fee in your quoteسداد رسوم التسجيل الواردة في العرض
Getting startedالبداية
What you need to get startedما تحتاجه للبدء
Starting is simple. Send us these four things and we take it from there.البداية بسيطة: أرسل لنا هذه الأمور الأربعة ونتولى الباقي.
- 1Your brandعلامتكThe name, logo or both, in Arabic, English or both.الاسم أو الشعار أو كلاهما، بالعربية أو الإنجليزية أو بكلتيهما.
- 2What you sellما تبيعهThe goods or services the brand is used for.السلع أو الخدمات التي تُستخدم العلامة لها.
- 3Owner detailsبيانات المالكThe person or company that will own the trademark.الشخص أو الشركة التي ستمتلك العلامة.
- 4Your signatureتوقيعكWe prepare the paperwork; you review and sign.نعدّ المستندات، وأنت تراجعها وتوقّعها.
Good to knowمن المفيد معرفته
What can slow things downما الذي قد يؤخر الإجراءات
Most applications go smoothly. When they don’t, these are the usual reasons, and how we deal with them.تسير معظم الطلبات بسلاسة، وعندما لا يحدث ذلك فهذه هي الأسباب المعتادة وطريقة تعاملنا معها.
Examination objectionsملاحظات الفحص
The examiner may question how distinctive the mark is or how the goods and services are described.قد يتساءل الفاحص عن مدى تميّز العلامة أو عن وصف السلع والخدمات.
Oppositionsالاعتراضات
Another owner can oppose your mark within 30 days of publication.يمكن لمالك آخر الاعتراض على علامتك خلال 30 يوماً من النشر.
Missing informationنقص المعلومات
Incomplete owner details or unclear descriptions can hold the file back.قد تؤخر بيانات المالك الناقصة أو الأوصاف غير الواضحة الملف.
Going internationalالتوسع دولياً
Protecting your brand abroadحماية علامتك في الخارج
The Madrid System lets you seek protection in 130+ countries through one application. For some markets, including parts of the GCC, we file nationally instead.يتيح نظام مدريد طلب الحماية في أكثر من 130 دولة عبر طلب واحد، وفي بعض الأسواق، ومنها أجزاء من دول الخليج، نودِع وطنياً بدلاً من ذلك.
Your UAE base markعلامتك الأساسية في الإمارات
An international application is built on your UAE application or registration.يُبنى الطلب الدولي على طلبك أو تسجيلك في الإمارات.
One international applicationطلب دولي واحد
We file one application through the Madrid System and choose the countries you need.نودِع طلباً واحداً عبر نظام مدريد ونختار الدول التي تحتاجها.
Each country decidesكل دولة تقرر
Each chosen country examines the mark under its own law, and we follow up on any responses.تفحص كل دولة مختارة العلامة وفق قانونها، ونتابع أي ردود مطلوبة.
After registrationبعد التسجيل
Keeping your brand protectedالحفاظ على حماية علامتك
Renew every 10 yearsالتجديد كل 10 سنوات
Renew on time and your protection can continue indefinitely.جدّد في الموعد لتستمر حمايتك دون انقطاع.
Watch for copycatsراقب المقلّدين
A watch service flags new filings that conflict with your mark.تنبّهك خدمة المراقبة إلى الطلبات الجديدة المتعارضة مع علامتك.
Record with customsالتسجيل لدى الجمارك
Customs recordal helps stop counterfeit goods at the border.يساعد التسجيل لدى الجمارك على إيقاف البضائع المقلّدة عند الحدود.
Use the ® symbolاستخدم الرمز ®
Once registered, you can show the ® mark to signal your rights.بعد التسجيل يمكنك استخدام الرمز ® للدلالة على حقوقك.
How long does UAE trademark registration take?كم تستغرق مدة تسجيل العلامة التجارية في الإمارات؟
Usually around 4 to 6 months if there are no objections or oppositions.عادةً من 4 إلى 6 أشهر في حال عدم وجود ملاحظات أو اعتراضات.
Can I use my brand while the application is pending?هل يمكنني استخدام علامتي أثناء دراسة الطلب؟
Yes, many businesses do. Filing early also matters, because the UAE generally follows first to file.نعم، وكثير من الشركات تفعل ذلك. كما أن الإيداع المبكر مهم لأن الإمارات تعتمد عموماً مبدأ الأسبقية في الإيداع.
Do I need to visit any government office?هل أحتاج لزيارة أي جهة حكومية؟
No. We handle the filing and follow-up for you. You only review and sign the documents we prepare.لا. نتولى الإيداع والمتابعة نيابةً عنك، وكل ما عليك مراجعة المستندات التي نعدّها وتوقيعها.
What happens if my application is opposed?ماذا يحدث إذا اعتُرض على طلبي؟
We review the opposition with you and prepare the response to defend your application.نراجع الاعتراض معك ونعدّ الرد للدفاع عن طلبك.
Step 1 is freeالخطوة الأولى مجانية